1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Scaricato da YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sito ufficiale dei film YIFY: YTS.BZ 3 00:00:16,708 --> 00:00:21,250 Tutti vogliamo essere toccati, Vogliamo essere desiderati. 4 00:00:22,000 --> 00:00:24,208 Vogliamo sentire. 5 00:00:30,167 --> 00:00:33,375 - E' il mare? - SÌ. 6 00:00:33,417 --> 00:00:35,875 - Completamente congelato? - SÌ. 7 00:00:36,500 --> 00:00:39,917 Ci piace così, lo sai? 8 00:00:41,667 --> 00:00:43,833 L'amore è in Finlandia... 9 00:00:43,833 --> 00:00:48,083 ...è una cosa molto interessante, lo sai? 10 00:00:51,042 --> 00:00:57,292 Una serata speciale Hai qualche progetto? 11 00:00:59,000 --> 00:01:03,583 Ti piacciono le ragazze e le donne? 12 00:01:03,875 --> 00:01:08,083 O qualcos'altro? Come un uomo o qualcosa del genere? 13 00:01:08,583 --> 00:01:11,125 PORTO NUDO 14 00:01:11,167 --> 00:01:15,833 Traduzione; cemocem 15 00:01:16,292 --> 00:01:19,083 Mi sto per sposare. 16 00:01:29,167 --> 00:01:30,917 Comunque... 17 00:02:05,750 --> 00:02:08,542 Dove sono i miei soldi? 18 00:02:09,542 --> 00:02:12,167 Ti abbiamo concesso del tempo extra. 19 00:02:12,375 --> 00:02:15,250 Dammi il tuo portafoglio! Dove sono i miei soldi? 20 00:02:25,667 --> 00:02:29,500 Ascoltami. Se non paghi entro una settimana... 21 00:02:30,292 --> 00:02:33,708 ...Ti scoperò come pagamento. Fatto? 22 00:02:47,208 --> 00:02:48,667 Corsa! 23 00:02:52,000 --> 00:02:53,458 Massimo, fermati! 24 00:02:56,917 --> 00:02:58,625 - CIAO. - CIAO. 25 00:02:59,083 --> 00:03:02,833 - Non hai i compiti? - Aspetto mia madre, Ho dimenticato le chiavi. 26 00:03:03,208 --> 00:03:06,708 - Vieni di nuovo a fare da babysitter Ne ho bisogno? - No. 27 00:03:07,083 --> 00:03:10,417 Ho scoperto un nuovo cantante. Vuoi provare? 28 00:03:13,833 --> 00:03:17,958 Stai mangiando cioccolato? Datemene un po' così non ingrassate. 29 00:03:18,542 --> 00:03:23,083 Quando le persone si innamorano mangia cioccolato. Ti sei innamorato? 30 00:03:25,208 --> 00:03:27,042 Grazie. 31 00:03:33,958 --> 00:03:35,500 CIAO. 32 00:03:37,250 --> 00:03:39,000 CIAO. 33 00:03:41,708 --> 00:03:45,333 - Com'è andata? - Ottimo, vedrai. 34 00:03:51,667 --> 00:03:55,542 Dicevano che avevo talento. Mi chiameranno. 35 00:03:57,542 --> 00:04:00,458 È un po' soffocante qui. 36 00:04:11,250 --> 00:04:14,208 Sono sicurissimo che sceglieranno me. 37 00:04:23,792 --> 00:04:26,708 Superfood, cereali integrali! 38 00:04:28,583 --> 00:04:31,417 Se funziona per te È necessario consumarlo correttamente. 39 00:04:33,500 --> 00:04:36,417 Cosa faremo oggi C'è un allenamento pesante. 40 00:04:36,667 --> 00:04:38,458 Purea senza sale. 41 00:04:38,708 --> 00:04:41,583 Il sale è il sapore delle vecchie Aiuta a garantire che lo ricevano. 42 00:04:41,792 --> 00:04:43,625 Sentilo, sentilo! 43 00:04:43,792 --> 00:04:45,583 Non voglio. 44 00:04:47,583 --> 00:04:50,458 Pompa di ferro! Per i bambini! 45 00:04:52,208 --> 00:04:53,583 Guarda questo. 46 00:04:54,292 --> 00:04:56,917 Questo posto è oliato. 47 00:04:57,333 --> 00:04:59,292 Ma la sua superficie è dura. 48 00:04:59,583 --> 00:05:02,042 - Questo è grasso intestinale. - Anche se è duro? 49 00:05:02,458 --> 00:05:05,000 SÌ. Gli organi sono bloccati. 50 00:05:05,292 --> 00:05:07,917 Ma c'è qualcosa in superficie. 51 00:05:08,250 --> 00:05:10,667 Che esercizio dovresti fare adesso? andare in palestra e una dieta rigorosa. 52 00:05:11,458 --> 00:05:13,583 Abbiamo un accordo? Bellissimo. 53 00:05:23,125 --> 00:05:27,292 - Un mio amico mi ha prestato dei soldi. - È ottimo! 54 00:05:30,833 --> 00:05:32,708 Metti questo. 55 00:05:34,833 --> 00:05:38,208 Non è così duro. Lentamente! 56 00:05:47,125 --> 00:05:48,875 OK. 57 00:06:05,333 --> 00:06:07,167 Ancora champagne! 58 00:06:17,500 --> 00:06:19,458 C'è del fango nel bicchiere. 59 00:06:19,792 --> 00:06:22,458 - Come è entrato lì? - Non posso dirlo. 60 00:06:22,583 --> 00:06:24,375 Lauri, dammi il coltello. 61 00:06:25,000 --> 00:06:26,542 Devo rispondere a questo. 62 00:06:27,125 --> 00:06:28,958 Finalmente è arrivato il giorno del ballo di fine anno. 63 00:06:29,375 --> 00:06:31,917 Le sorellastre lasciarono il castello. Cenerentola era molto triste. 64 00:06:32,292 --> 00:06:35,708 Quando se ne saranno andati Scoppiò in lacrime. 65 00:06:36,667 --> 00:06:39,875 Perché il principe non riesce a trovare Cenerentola? 66 00:06:41,917 --> 00:06:45,542 Lo trova, ma alla fine. 67 00:06:56,542 --> 00:06:58,833 Sono così deboli... 68 00:07:05,333 --> 00:07:07,417 Dammi un bacio... 69 00:07:08,792 --> 00:07:12,833 - Ha una banana in mano. - Mi sento già sporco. 70 00:07:18,292 --> 00:07:22,042 Non è affatto erotico, è molto disgustoso 71 00:07:26,083 --> 00:07:28,583 Qual è il tuo problema oggi? 72 00:07:29,583 --> 00:07:33,208 Smettila di piagnucolare Prova a tirarti un po' su il morale. 73 00:07:37,167 --> 00:07:39,542 Cosa stai guardando? 74 00:07:51,542 --> 00:07:55,958 Lavora una giornata allo zoo Ti rendi conto di quanto sia faticoso. 75 00:07:58,000 --> 00:08:01,500 - I bambini vanno all'asilo. - Non importa. 76 00:08:05,875 --> 00:08:10,250 Per spiegartelo cento volte Ci ho provato ma non hai capito. 77 00:08:21,750 --> 00:08:23,667 Buona notte. 78 00:08:40,583 --> 00:08:43,250 Mi dispiace per la differenza di fuso orario. 79 00:08:45,208 --> 00:08:47,042 Mi dispiace. 80 00:08:51,292 --> 00:08:54,000 Come stanno i bambini? 81 00:08:55,417 --> 00:08:59,167 Dirai loro che li ami? Grazie. 82 00:08:59,375 --> 00:09:01,250 Date loro il mio amore. 83 00:09:01,250 --> 00:09:04,375 con te domani mattina Parliamo presto. 84 00:09:22,917 --> 00:09:26,917 - Non voglio andare. - Dai. 85 00:09:28,583 --> 00:09:31,542 Mamma, dov'è Moomin? 86 00:09:34,375 --> 00:09:38,583 Moomin ha visto il dottore oggi Si farà curare il piede. 87 00:09:46,833 --> 00:09:48,542 Ti amo. 88 00:10:18,250 --> 00:10:21,417 Significhi così tanto per me. 89 00:10:25,167 --> 00:10:28,875 Prendersi una pausa dal lavoro a metà giornata Sai quanto è difficile? 90 00:10:29,167 --> 00:10:31,542 - Non ho tempo per questo. - Aspettare. 91 00:10:38,208 --> 00:10:42,333 "Ti ho amato così tanto. Con amore, Marika." 92 00:10:45,042 --> 00:10:47,792 Perché mi dai questo? 93 00:10:50,125 --> 00:10:52,750 Tesoro... 94 00:10:57,250 --> 00:11:01,333 Tutti vogliamo essere toccati, Vogliamo essere desiderati. 95 00:11:01,500 --> 00:11:03,417 Vogliamo sentire. 96 00:11:04,500 --> 00:11:06,542 Vogliamo innamorarci. 97 00:11:06,708 --> 00:11:11,208 In un certo senso tu Ti invitiamo alla felicità. 98 00:11:12,542 --> 00:11:14,875 Vendiamo amore. 99 00:11:15,042 --> 00:11:18,708 Allora cos'è l'amore? sai? 100 00:11:22,250 --> 00:11:28,417 La base di questo studio è Sono sicuramente famiglie. 101 00:11:31,708 --> 00:11:33,625 Famiglie... 102 00:11:52,500 --> 00:11:55,125 Per canto solista in coro Voglio Walt... 103 00:11:55,583 --> 00:11:58,708 - Andiamo? - Sì, andrà tutto bene. 104 00:11:59,125 --> 00:12:01,625 Il resto alla fine si unirà. 105 00:12:04,167 --> 00:12:06,292 Stai zitto! 106 00:12:09,625 --> 00:12:11,667 Guarda chi c'è qui... 107 00:12:12,542 --> 00:12:14,625 - Ruski! - Comunista! 108 00:12:15,958 --> 00:12:17,375 Frocio! 109 00:12:43,667 --> 00:12:45,042 Prossimo! 110 00:12:52,792 --> 00:12:55,958 -Ciao, sono Milla... -Ciao. 111 00:12:58,458 --> 00:13:02,333 Ciao, mi chiamo Milla. Posso fare qualsiasi cosa. 112 00:13:03,792 --> 00:13:07,708 - Cosa fa per vivere? - Niente per ora. 113 00:13:16,208 --> 00:13:19,708 Ok, facciamo qualche ripresa. 114 00:13:21,208 --> 00:13:26,750 Basta guardare la telecamera, hai capito cosa fare. Fai un po' di corteggiamento. 115 00:13:31,333 --> 00:13:35,417 Spingi i fianchi in avanti, Sembri un cetriolo sottaceto. 116 00:13:35,958 --> 00:13:39,333 - Forse dovresti cantare una canzone! - OK. 117 00:14:00,292 --> 00:14:02,000 Grazie. 118 00:14:12,417 --> 00:14:15,292 Hai fatto un buon lavoro. È stata una grande presa di posizione. 119 00:14:42,625 --> 00:14:46,167 - Com'è andata a scuola oggi? - Stavi bene. 120 00:14:47,000 --> 00:14:50,083 - Cosa c'era per pranzo? - Salsiccia. 121 00:14:50,292 --> 00:14:54,708 Salsiccia, piatto di maiale. Farina e acqua. 122 00:14:56,375 --> 00:14:58,792 Dopo la scuola? 123 00:14:59,000 --> 00:15:03,000 Sono venuto qui con le tue verdure Ho mangiato dello stufato di pollo. 124 00:15:03,208 --> 00:15:06,958 - Perfetto! Adesso è più delizioso giusto? - Penso. 125 00:15:07,250 --> 00:15:10,250 Devi mangiare cinque volte al giorno. Cosa è successo dopo? 126 00:15:12,792 --> 00:15:17,667 - Il padre di Peltsi mi ha comprato un hamburger. - Hai mangiato un hamburger? 127 00:15:19,000 --> 00:15:22,333 È fantastico! hamburger Non eravamo d'accordo su questo? 128 00:15:22,500 --> 00:15:24,708 - Non mangiamo hamburger! - SÌ. 129 00:15:25,000 --> 00:15:26,333 Ma puoi mangiare un hamburger gigante... 130 00:15:26,333 --> 00:15:29,458 ...fai scorrere gli oli dal mento L'hai preso invano! 131 00:15:31,125 --> 00:15:34,042 Pensavo fossimo d'accordo! 132 00:15:34,958 --> 00:15:37,750 Esercitiamo, Non possiamo mangiare questa merda! 133 00:15:38,458 --> 00:15:40,792 Ok, mi dispiace. 134 00:15:41,167 --> 00:15:45,125 Kebab, pizza e hamburger Su cosa eravamo d'accordo? 135 00:15:45,542 --> 00:15:48,000 Questo è cibo per maiali! 136 00:15:50,458 --> 00:15:52,375 Quando avevamo un dannato accordo 137 00:15:52,667 --> 00:15:55,667 ...non mangiare cose così schifose Controllerai la tua volontà! 138 00:15:55,958 --> 00:15:59,417 qualcos'altro da dire Ti è rimasto qualcosa? 139 00:15:59,542 --> 00:16:02,458 Dannazione! Non possiamo arrivare in un posto simile. 140 00:16:02,625 --> 00:16:05,583 - Guardami negli occhi e chiedimi scusa. - Mi dispiace. 141 00:16:05,958 --> 00:16:08,583 - Non mangeremo più cibo spazzatura Lo promettiamo? - Va bene, va bene. 142 00:16:08,708 --> 00:16:12,583 Ora vai nella tua stanza. Sei in punizione per una settimana. 143 00:16:13,042 --> 00:16:14,500 vado a cagare! 144 00:16:36,083 --> 00:16:38,167 Era un bell'appartamento. 145 00:16:43,625 --> 00:16:45,792 C'è qualcuno qui? 146 00:16:46,042 --> 00:16:48,750 C'è un amico con me. 147 00:16:49,375 --> 00:16:51,333 - Questo è Antero. - CIAO. 148 00:16:51,625 --> 00:16:53,292 Questo è mio figlio. 149 00:16:53,625 --> 00:16:58,292 Ha portato molto cibo. Avremo una vera sorpresa! 150 00:17:02,708 --> 00:17:05,833 Ciao, ciao! 151 00:17:06,583 --> 00:17:09,083 Come va, ragazzo? Parli finlandese? 152 00:17:09,375 --> 00:17:12,583 Ti ho comprato qualcosa. E' tutto tuo. 153 00:17:13,958 --> 00:17:16,833 - Cosa stavamo dicendo? - Grazie. 154 00:17:18,125 --> 00:17:22,875 - Non è niente! - Mangeremo presto. 155 00:17:23,250 --> 00:17:25,917 insieme questo fine settimana Possiamo andare a vedere la partita. 156 00:17:26,458 --> 00:17:29,292 Oppure nei giorni feriali, Sono andato in ferie. 157 00:17:29,542 --> 00:17:32,083 Congedo di disoccupazione! 158 00:17:44,042 --> 00:17:48,292 Ehi, Walt. Dateci una mano. 159 00:17:48,667 --> 00:17:52,500 Giochiamo con le pop star, Non posso farlo... 160 00:17:52,750 --> 00:17:54,708 Vieni qui 161 00:17:54,958 --> 00:17:57,708 - È più divertente con tre persone. - Walt è un bravo cantante. 162 00:17:58,458 --> 00:18:00,375 Non ho un lavoro. 163 00:18:09,292 --> 00:18:11,000 No, non tu Lascia che Walt te lo dica. 164 00:18:11,792 --> 00:18:15,167 Elvis! Quindi bacino! 165 00:18:30,542 --> 00:18:33,375 Quando muoiono le persone? 166 00:18:39,500 --> 00:18:45,417 Ogni persona nasce, cresce e muore. 167 00:18:48,958 --> 00:18:53,667 Nasci, quindi, una bambina e poi muori. 168 00:18:59,125 --> 00:19:03,500 - I tuoi occhi si chiudono quando muori? - Potrebbe essere. 169 00:19:05,583 --> 00:19:10,583 - È come dormire. - Dove vanno le persone quando muoiono? 170 00:19:12,708 --> 00:19:16,542 appartenenti alla nostra religione la gente va in paradiso. 171 00:19:21,500 --> 00:19:24,500 Non voglio ancora morire. 172 00:19:27,792 --> 00:19:31,625 Non devi preoccuparti di questo. 173 00:19:32,167 --> 00:19:35,917 i tuoi molti anni Sono sicuro che vivrà. 174 00:19:37,875 --> 00:19:39,625 Anche tu. 175 00:20:16,708 --> 00:20:20,292 Il mio nome è Rob. 176 00:20:21,917 --> 00:20:24,042 Va bene, Anna. 177 00:20:26,292 --> 00:20:27,792 Cosa facciamo adesso? 178 00:20:30,750 --> 00:20:32,792 Cosa ti piacerebbe fare? 179 00:20:36,000 --> 00:20:39,167 Sei molto bella, davvero. 180 00:20:42,708 --> 00:20:46,167 Mi servono almeno seimila dollari. 181 00:20:49,042 --> 00:20:50,875 Vieni qui. 182 00:20:55,500 --> 00:20:58,208 qualcosa per me Voglio che tu lo faccia. 183 00:20:59,042 --> 00:21:00,958 Tipo cosa? 184 00:21:30,500 --> 00:21:32,083 Accidenti... 185 00:21:33,417 --> 00:21:34,667 Fanculo... 186 00:21:39,625 --> 00:21:44,042 - Ti amo. - E io te. 187 00:21:56,000 --> 00:21:58,667 Prometto di proteggerti. 188 00:22:00,458 --> 00:22:04,042 Dammi un po' di spazio. Una stanza grande come un culo! 189 00:22:06,375 --> 00:22:10,542 Non guardarmi così. Ho intenzione. 190 00:22:12,917 --> 00:22:17,917 - Liris, dove stai andando? - Non sono affari tuoi! 191 00:22:18,625 --> 00:22:21,167 Giù le mani! 192 00:22:21,875 --> 00:22:26,000 Chi è il fetente di tua nonna? Ti piacerebbe soggiornare nel tuo appartamento? 193 00:22:26,458 --> 00:22:29,208 Non ho soldi per affittare una casa. 194 00:22:29,458 --> 00:22:33,125 Dio, quei quadri sono disgustosi. Cosa ci fa quella maledetta mucca sul muro? 195 00:22:33,417 --> 00:22:36,417 Giù le mani, negro. 196 00:22:38,958 --> 00:22:40,958 Porta del cazzo! 197 00:22:42,875 --> 00:22:45,667 Liris, tesoro? 198 00:22:46,250 --> 00:22:48,667 Liris! 199 00:22:50,292 --> 00:22:54,750 - Qual è il problema? - Ok, ti ​​perdono. 200 00:22:58,667 --> 00:23:01,375 Possiamo andare al bar adesso? 201 00:23:02,750 --> 00:23:05,500 Mi dispiace, mi dispiace tanto. 202 00:23:06,250 --> 00:23:09,708 - Hai delle sigarette? - No amico, mi dispiace. 203 00:23:12,167 --> 00:23:13,958 Ce l'hai anche tu? 204 00:23:35,917 --> 00:23:39,417 La persona che ami di più nome e immagine... 205 00:23:39,875 --> 00:23:43,375 ...qui, il cerchio si chiude Disegnalo al centro. 206 00:23:44,500 --> 00:23:49,083 Che non vedrai mai più Se sì, chi ti mancherebbe di più? 207 00:23:52,167 --> 00:23:55,750 Potrebbe essere tua madre o tuo padre, o entrambi. 208 00:23:56,375 --> 00:23:58,042 O semplicemente tua madre. 209 00:24:01,542 --> 00:24:07,083 Nella prossima lezione, il massimo sarà la seconda persona che ami, 210 00:24:07,083 --> 00:24:08,333 ...continueremo così. 211 00:24:12,708 --> 00:24:13,917 Molto bene. 212 00:24:14,625 --> 00:24:17,125 Scrivi anche i loro nomi. 213 00:24:28,750 --> 00:24:32,417 MASSIMO MADRE 214 00:25:03,625 --> 00:25:07,042 per venirmi incontro Sono molto contento 215 00:25:07,333 --> 00:25:09,417 Cane intelligente! 216 00:25:10,833 --> 00:25:13,833 Vado a mangiare dei cereali. Cosa compri? 217 00:25:36,667 --> 00:25:39,417 - Aspetta, aspetta. Ora! - NO! 218 00:26:00,375 --> 00:26:04,875 Ehi, Walt. uscire e giocare a calcio Vuoi giocare o qualcosa del genere? 219 00:26:06,208 --> 00:26:09,125 Calcio? Fuori fa freddo. 220 00:26:09,875 --> 00:26:14,000 Poi vai nell'altra stanza e dì Guarda un po' di TV. 221 00:26:18,958 --> 00:26:20,875 Ti chiamiamo. 222 00:27:19,167 --> 00:27:21,500 Smetterai di fissare? 223 00:27:23,167 --> 00:27:26,375 - Mi stai facendo impazzire. - Anche tu. 224 00:27:29,458 --> 00:27:31,917 Non restare lì fermo! 225 00:28:09,292 --> 00:28:11,542 Vuoi della birra? 226 00:28:12,083 --> 00:28:14,583 Va bene se fa freddo. 227 00:28:25,917 --> 00:28:29,875 - C'è qualcuno con cui vedi? - SÌ. 228 00:28:35,750 --> 00:28:39,208 il mio nuovo tatuaggio vuoi vedere? 229 00:28:43,208 --> 00:28:45,583 SÌ? 230 00:29:15,500 --> 00:29:19,750 Vorrei essere con te qualche volta Se rimani e dormi con me. 231 00:30:37,250 --> 00:30:43,458 Quando vaghi da solo di notte, Potresti incontrare qualcuno che ti capisce. 232 00:30:47,333 --> 00:30:52,625 Potete mettervi in viaggio insieme. 233 00:30:57,417 --> 00:30:59,625 Vieni fuori! 234 00:31:07,167 --> 00:31:10,417 Non girovagare in ozio. Esci in giardino. 235 00:31:50,125 --> 00:31:52,042 Eccellente! 236 00:31:53,042 --> 00:31:55,583 Vai avanti! Fantastico! 237 00:31:57,875 --> 00:32:00,292 Scatola adesso! 238 00:32:01,000 --> 00:32:04,500 Fantastico. Sii un po' sexy. Sii sexy! 239 00:32:08,583 --> 00:32:10,458 Posso aiutare? 240 00:32:10,792 --> 00:32:13,708 - Sono venuto a trovare Anders. - Laggiù. 241 00:32:19,792 --> 00:32:22,625 Aspetta lì. C'è qualcosa da mangiare. 242 00:32:31,875 --> 00:32:34,792 Trattalo come il tuo ex ragazzo. O come la sua ragazza. 243 00:32:35,125 --> 00:32:38,583 Un pugno! Con entrambe le mani. 244 00:32:40,333 --> 00:32:42,542 Digrigna i denti! 245 00:32:51,583 --> 00:32:53,375 Ciao. 246 00:32:55,250 --> 00:32:58,792 - Ti ricordi di me? - Certamente. 247 00:33:02,708 --> 00:33:07,542 Se scegli me, dammi quello che vuoi puoi fare qualsiasi cosa. 248 00:33:09,042 --> 00:33:11,500 Qualunque cosa! 249 00:33:11,958 --> 00:33:16,000 Di cosa stai parlando? Sono solo un fotografo. 250 00:33:18,750 --> 00:33:21,458 Queste foto sono mie. 251 00:33:24,667 --> 00:33:28,167 Davvero tutto Sono pronto a farlo. 252 00:33:32,917 --> 00:33:35,542 Puoi scattare le mie foto? 253 00:33:36,917 --> 00:33:40,208 Non prendo queste decisioni. Non dipende da me. 254 00:33:41,292 --> 00:33:46,375 Se riesci a farmi questo tipo di foto, Quindi capisci. 255 00:33:47,042 --> 00:33:50,000 Farò qualsiasi cosa, qualunque cosa. 256 00:33:50,750 --> 00:33:53,375 Puoi scattare le mie foto? 257 00:33:56,000 --> 00:33:57,708 OK. 258 00:34:00,333 --> 00:34:03,125 -Farò qualsiasi cosa... - Ho detto va bene! 259 00:34:03,417 --> 00:34:05,500 - OK. - OK. 260 00:34:40,458 --> 00:34:43,417 Cosa vuoi? Cosa puoi fare? 261 00:34:44,208 --> 00:34:46,750 Suoni uno strumento? 262 00:34:47,542 --> 00:34:49,958 Sai ballare? 263 00:34:53,000 --> 00:34:55,208 Non lo so. 264 00:34:56,417 --> 00:34:59,333 "Grande Fratello" per te Qualcosa del genere potrebbe essere appropriato. 265 00:35:00,292 --> 00:35:03,292 Hai partecipato, ricordo. 266 00:35:40,125 --> 00:35:43,208 Mi farai le foto? 267 00:35:50,583 --> 00:35:53,000 Farò qualsiasi cosa. 268 00:35:56,625 --> 00:35:59,542 Guarda, questi sono i miei tatuaggi. 269 00:36:02,917 --> 00:36:06,333 Mostrando immagini come questa Non vai in giro. 270 00:36:07,458 --> 00:36:12,333 pronto a fare qualsiasi cosa È molto stupido da parte tua dire che lo sia. 271 00:36:14,167 --> 00:36:19,417 Siamo diventati tutti giovani, anche io. 272 00:36:20,542 --> 00:36:23,375 Nel tempo questo Una malattia che può essere curata. 273 00:36:23,708 --> 00:36:27,167 Quindi non c'è niente di cui vergognarsi. Va bene? 274 00:36:28,875 --> 00:36:31,375 Non sono così giovane, però. 275 00:36:31,917 --> 00:36:35,625 Quindi, un sacco di stelle Inizia in giovane età. 276 00:36:37,417 --> 00:36:41,375 Come Britney e Rihanna, Avevano anche 16 anni. 277 00:36:42,875 --> 00:36:46,750 Cosa vuoi essere? Artista? Modello? 278 00:36:49,458 --> 00:36:52,292 È solo che non voglio essere normale. 279 00:36:52,917 --> 00:36:58,708 Voglio che il mio nome venga ricordato. Voglio distinguermi dalla massa. 280 00:37:05,375 --> 00:37:10,458 - Quindi vuoi essere famoso? - Non voglio essere normale. 281 00:37:11,583 --> 00:37:13,500 Voglio che il mio nome venga ricordato. 282 00:37:20,667 --> 00:37:22,375 Lasciami un boccone. 283 00:37:22,667 --> 00:37:24,792 - Scusa? - Lascia un boccone. 284 00:37:26,417 --> 00:37:28,625 - Sei a dieta. - Lascia stare per un po'. 285 00:37:29,542 --> 00:37:31,625 - Fanculo! - Stronzo! 286 00:37:46,750 --> 00:37:48,625 Hai bisogno di fare esercizio. 287 00:37:51,458 --> 00:37:55,375 - Devi fare esercizio. - Lascia perdere, papà! 288 00:37:57,250 --> 00:38:01,250 Dai, cammina. rimanere fedele Abbiamo un accordo richiesto. 289 00:38:15,875 --> 00:38:17,625 Ho finito l'ultima moneta. 290 00:38:18,042 --> 00:38:21,333 Ma hai ricevute non pagate. Non esiste nemmeno l'euro? 291 00:38:22,125 --> 00:38:24,333 - Lo ripagherai? - Sì, sì, sicuramente. 292 00:38:30,917 --> 00:38:33,583 Non posso crederti! 293 00:38:36,958 --> 00:38:40,583 - Voglio il vino! - Abbiamo bisogno di soldi. 294 00:38:41,667 --> 00:38:44,417 Se ti lascio Sarai completamente solo. 295 00:38:44,792 --> 00:38:47,375 Non troverai mai qualcuno di nuovo. 296 00:38:47,708 --> 00:38:51,625 Un parassita pigro come te Non posso fare un cazzo. 297 00:38:54,542 --> 00:38:56,708 troverai soldi Da dove lo prendi? 298 00:38:57,083 --> 00:38:59,375 Camminando per casa? 299 00:38:59,750 --> 00:39:03,417 "Abbiamo bisogno di soldi". "Ukki aiuterà". "Ho bisogno di soldi". 300 00:39:04,750 --> 00:39:07,375 Utile per nascondersi in casa Pensi che accadrà? 301 00:39:07,708 --> 00:39:13,625 Una telefonata e la tua in un anno. Posso guadagnare più di quanto guadagni tu. 302 00:39:16,708 --> 00:39:19,292 Voglio andare ad Amsterdam. 303 00:39:21,208 --> 00:39:23,917 Le persone sono a loro agio e grandi persone. 304 00:39:26,958 --> 00:39:29,375 Pensi che dovremmo andare? 305 00:39:33,167 --> 00:39:36,167 Possiamo sdraiarci al sole. 306 00:39:42,208 --> 00:39:44,542 Possiamo avere qualcosa da bere qui? 307 00:39:44,917 --> 00:39:49,542 Robert, vorrei fare un brindisi. 308 00:39:51,167 --> 00:39:56,833 Robert, vieni in Finlandia e trascorri un po' di tempo con noi. Grazie per il tuo tempo. 309 00:39:57,083 --> 00:39:59,208 - Grazie. - Grazie. 310 00:39:59,500 --> 00:40:01,083 Possiamo bere adesso. 311 00:40:03,667 --> 00:40:06,208 - Saluti. - Saluti. 312 00:40:26,583 --> 00:40:29,417 - Quella è una renna? - Sì, sì. 313 00:40:34,417 --> 00:40:39,542 La prossima volta in Lapponia Andiamo a cercare le renne. 314 00:40:39,583 --> 00:40:42,250 Poi lo spariamo e lo mangiamo. Che ne dici? 315 00:40:42,750 --> 00:40:46,833 - Veramente non mangio carne. - Va bene, va bene. 316 00:40:48,458 --> 00:40:51,083 Non vogliamo ucciderlo neanche noi. 317 00:40:52,625 --> 00:40:57,250 Amerai questo posto. È il miglior bar della regione. 318 00:41:00,958 --> 00:41:02,042 Sali in macchina. 319 00:41:02,125 --> 00:41:05,583 Chiamami più tardi. Attento alla testa. 320 00:41:27,417 --> 00:41:31,375 Se vuoi cambiare, fai così Solo tu puoi realizzarlo. 321 00:41:31,667 --> 00:41:35,333 Ho provato a parlare ma Le nostre vite non cambiano mai. 322 00:41:36,083 --> 00:41:38,667 Mi sento così solo. 323 00:41:40,875 --> 00:41:44,583 per vederci Dobbiamo porre fine a tutto ciò. 324 00:41:45,375 --> 00:41:48,292 - Questo non risolve nulla. - Come? 325 00:42:26,792 --> 00:42:28,375 OK. 326 00:43:24,792 --> 00:43:26,333 - Pertti. -Tanja. 327 00:43:26,750 --> 00:43:28,250 - CIAO. - CIAO. 328 00:43:28,792 --> 00:43:30,125 Le tue chiavi. 329 00:43:32,875 --> 00:43:36,042 E poi il cioccolato. Cioccolato amaro. 330 00:43:37,708 --> 00:43:39,208 Sei molto gentile. 331 00:43:40,250 --> 00:43:42,417 - Che cosa? - Sei molto gentile. 332 00:43:43,000 --> 00:43:44,917 È salutare. 333 00:44:09,917 --> 00:44:11,958 Cos'è questo suono? 334 00:44:12,792 --> 00:44:15,875 mia madre, è malato. 335 00:44:25,708 --> 00:44:29,708 - Possiamo andare nella tua stanza? - È possibile. 336 00:45:06,875 --> 00:45:09,833 violento con me vuoi parlare? 337 00:45:15,042 --> 00:45:17,875 All'inizio ho perso sette chili. 338 00:45:18,167 --> 00:45:21,333 Ma tra sei mesi Ho ripreso tutto. 339 00:45:26,792 --> 00:45:29,375 Solo un vino, Ti ripagherò. 340 00:45:30,208 --> 00:45:32,125 Amico, sei così avaro. 341 00:45:38,708 --> 00:45:42,458 Mi dai qualche euro? 342 00:45:43,917 --> 00:45:45,167 CIAO! 343 00:45:52,167 --> 00:45:55,500 Può offrirmi una birra Ne sembri uno. 344 00:45:55,583 --> 00:45:56,542 Non ti capisco. 345 00:46:01,250 --> 00:46:03,833 - Non conosci il finlandese? - No, sono americano. 346 00:46:16,958 --> 00:46:19,458 Sei Bond? 347 00:46:20,500 --> 00:46:22,875 James Bond! SÌ! 348 00:46:25,708 --> 00:46:28,083 Da dove vieni, James? 349 00:46:30,500 --> 00:46:32,792 altro dell'oceano Vengo da 350 00:46:34,667 --> 00:46:35,792 Da una grande città. 351 00:46:38,417 --> 00:46:41,000 Puoi portarmi lì? 352 00:46:54,042 --> 00:46:55,583 Mi vuoi, James? 353 00:46:57,375 --> 00:46:59,750 Posso venire con te nella tua bellissima città. 354 00:47:03,333 --> 00:47:06,125 Quindi, ultimamente Penso molto. 355 00:47:06,333 --> 00:47:12,250 Sto davvero vivendo in questo momento Voglio scappare dalla vita. 356 00:47:12,500 --> 00:47:14,250 - Capisci? - SÌ. 357 00:47:16,542 --> 00:47:19,042 Sai una cosa, James? 358 00:47:19,667 --> 00:47:23,292 Seduto a quel tavolo d'angolo Vedi l'uomo nero? 359 00:47:24,583 --> 00:47:25,792 Lui è mio marito. 360 00:47:29,750 --> 00:47:33,625 Ha dato questo. Dirti cosa? 361 00:47:34,750 --> 00:47:40,917 Prendi il mio nuovo anello nuziale e portami Se vuoi, dallo a mio marito. 362 00:47:43,417 --> 00:47:46,542 Devo dire di no. Non posso accettare la tua offerta. 363 00:47:46,667 --> 00:47:48,208 Non ti capisco. 364 00:47:48,833 --> 00:47:51,833 - Sono sposato. - Anch'io sono sposato! 365 00:47:52,500 --> 00:47:57,042 Sono sposato e molto felice. È stato bello conoscerti. 366 00:47:58,500 --> 00:47:59,667 Grazie. 367 00:48:01,125 --> 00:48:02,583 Arrivederci! 368 00:48:03,750 --> 00:48:05,917 Bevi il tuo drink di merda grazie! 369 00:48:08,083 --> 00:48:10,708 Dove sei stato? Devi bere adesso. 370 00:48:10,833 --> 00:48:12,375 No, no. 371 00:48:53,000 --> 00:48:55,500 Fottuto frocio russo! 372 00:49:01,292 --> 00:49:03,417 - E se il ragazzo fosse davvero russo? - Non lo era. 373 00:49:04,500 --> 00:49:08,000 Te l'avevo detto... Mi dispiace, mi dispiace. 374 00:49:42,958 --> 00:49:45,167 Dove eravate? 375 00:49:47,417 --> 00:49:51,167 Perché sei ancora in piedi? Hai fame? 376 00:49:52,958 --> 00:49:55,792 Ricorda, niente feste di mezzanotte! 377 00:49:58,083 --> 00:50:00,875 Stai vagando come un lupo affamato! 378 00:50:01,792 --> 00:50:05,833 Vai a letto! Nemmeno i giochi per computer! 379 00:50:07,500 --> 00:50:09,833 Va bene? Buona notte. 380 00:50:24,542 --> 00:50:28,417 Se avessi tre desideri Quali sarebbero questi? 381 00:50:38,250 --> 00:50:39,583 Andiamo. 382 00:50:55,708 --> 00:50:58,333 Ne sei sicuro? 383 00:51:01,833 --> 00:51:03,250 SÌ. 384 00:51:06,542 --> 00:51:08,958 Sembri più adulto. 385 00:51:13,125 --> 00:51:15,208 In senso positivo. 386 00:51:19,750 --> 00:51:22,375 O in qualche modo. 387 00:51:27,625 --> 00:51:30,625 Anche tu, in qualche modo. 388 00:51:37,750 --> 00:51:39,958 Eccoci qui! 389 00:52:33,375 --> 00:52:35,333 Devo andare. 390 00:52:40,458 --> 00:52:44,042 "Ti ho amato così tanto. Con amore, Marika". 391 00:52:47,000 --> 00:52:48,750 OK. 392 00:52:50,250 --> 00:52:52,375 Il mio amore più grande. 393 00:52:54,625 --> 00:52:57,083 Il mio primo amore. 394 00:53:04,292 --> 00:53:06,250 Non posso accettarlo. 395 00:53:08,583 --> 00:53:11,333 Mia moglie lo apprezza Non penso che lo farà. 396 00:53:14,750 --> 00:53:18,375 - Comunque, abbi cura di te. - Arrivederci. 397 00:53:29,000 --> 00:53:30,833 Ciao. 398 00:53:48,792 --> 00:53:51,583 - Dobbiamo scappare da qui. - Dove? 399 00:53:51,917 --> 00:53:55,708 Ovunque. Hawaii, India, ovunque. 400 00:53:58,250 --> 00:54:01,042 Se seguiamo il consiglio di Ukki Teniamo un cazzo ancora peggiore! 401 00:54:01,333 --> 00:54:03,042 Ehi, fidati di me. 402 00:54:04,667 --> 00:54:07,208 Ukki ci dà una soluzione Ha detto che l'avrebbe trovato. 403 00:54:09,875 --> 00:54:11,583 Non posso crederti. 404 00:54:11,917 --> 00:54:15,583 Dannazione, prendi questo. Voglio il divorzio. 405 00:54:15,833 --> 00:54:17,792 Ne ho abbastanza, ce ne andiamo. 406 00:54:23,500 --> 00:54:25,750 - Perché c'è voluto così tanto tempo? - Ho trovato una soluzione. 407 00:54:26,042 --> 00:54:28,083 Hai portato del vino? 408 00:54:28,750 --> 00:54:31,708 C'è qualcosa da mangiare? Il mio livello di energia... 409 00:54:32,250 --> 00:54:37,375 - Non pulisci mai questo posto? - E' quello che chiedo. 410 00:54:41,333 --> 00:54:43,833 - Buon Natale. - Dov'è il vino? 411 00:54:44,333 --> 00:54:46,292 - La tua soluzione è un albero di Natale? - SÌ. 412 00:54:48,083 --> 00:54:51,917 - Ecco la soluzione! - Maschere di Babbo Natale? 413 00:54:54,917 --> 00:54:59,833 Tu e le tue soluzioni crack! Non puoi dire sul serio! 414 00:55:03,917 --> 00:55:06,542 Sei uno spreco! 415 00:55:07,750 --> 00:55:09,292 Capisci? 416 00:55:09,625 --> 00:55:13,292 - Ragazzi, va tutto bene? - Stiamo scherzando! 417 00:56:40,958 --> 00:56:44,583 Di nuovo sul trampolino Volevo fare un salto. 418 00:56:45,250 --> 00:56:49,500 Altri bambini sono con loro Non mi lascia mai giocare. 419 00:56:50,250 --> 00:56:52,583 Questo è molto strano. 420 00:56:57,167 --> 00:57:00,500 Il primo è nato, Poi diventi una ragazzina. 421 00:57:00,667 --> 00:57:03,208 E poi muori. 422 00:57:17,833 --> 00:57:22,708 - Mamma, hai calpestato il mio angelo. - Guarda, eccolo. 423 00:58:56,708 --> 00:58:58,542 Mamma... 424 00:59:17,083 --> 00:59:19,458 Tuo fratello è arrivato. 425 00:59:19,667 --> 00:59:21,875 Ok, ti ​​vestiamo. 426 00:59:23,667 --> 00:59:27,208 Puoi provare a rallegrarti un po'? 427 00:59:30,375 --> 00:59:36,583 Come risultano le prove? Non dovresti perdere la speranza che vada a finire. 428 00:59:38,583 --> 00:59:40,792 I miracoli accadono sempre. 429 00:59:58,708 --> 01:00:00,583 Silenzio! 430 01:00:03,250 --> 01:00:05,333 Alessia! 431 01:00:06,208 --> 01:00:09,167 Max ha bisogno di essere addestrato meglio. È tua responsabilità. 432 01:00:09,542 --> 01:00:10,833 Mi dispiace. 433 01:00:11,042 --> 01:00:14,125 L'intero edificio può sentire la tua voce. Portalo nella tua stanza. 434 01:00:14,458 --> 01:00:16,167 Andiamo, Max. 435 01:00:18,667 --> 01:00:20,958 - Com'è stata la tua giornata? -Buongiorno tesoro mio. 436 01:00:25,708 --> 01:00:27,083 Alessia! 437 01:00:30,750 --> 01:00:32,542 Cos'è questo? 438 01:00:32,792 --> 01:00:35,833 - Max ha fatto la cacca, puliscila Ho dovuto farlo. - Con un panno per pulire? 439 01:00:36,875 --> 01:00:39,875 Usa questo panno per pulire la cacca L'hai usato per? 440 01:00:41,542 --> 01:00:44,625 La nostra carta igienica Avevamo tovaglioli, asciugamani, tutto. 441 01:00:44,875 --> 01:00:47,458 Adesso copri il tavolo con questa tovaglia come lo cancello? 442 01:00:47,708 --> 01:00:49,417 Vieni qui. 443 01:00:50,000 --> 01:00:51,667 Prendi il panno. 444 01:00:53,000 --> 01:00:55,750 Prendilo! Odore! 445 01:00:58,708 --> 01:01:00,958 Lo terrò con la mano? 446 01:01:01,458 --> 01:01:03,458 Annusalo! 447 01:01:03,875 --> 01:01:05,875 L'odore del pannolino! 448 01:01:06,375 --> 01:01:09,083 Capisci cosa è successo? Merda! 449 01:01:11,000 --> 01:01:12,542 Accidenti! 450 01:01:13,125 --> 01:01:16,500 Hai compiuto 7 anni. Ora le tue responsabilità Devi superarlo. 451 01:01:21,583 --> 01:01:23,333 Cane intelligente. 452 01:01:32,875 --> 01:01:35,417 Al lavoro! Ora, guarda! 453 01:01:35,875 --> 01:01:38,042 Aiuto! Aspetto! 454 01:01:39,542 --> 01:01:42,708 - E se fosse caduto? - Sei pronto? 455 01:01:43,708 --> 01:01:46,625 - A... Ops! - Ancora. 456 01:01:53,083 --> 01:01:54,875 Questo è tutto! 457 01:02:10,917 --> 01:02:13,875 Ancora una volta! 458 01:02:38,958 --> 01:02:41,792 - Che razza di lavoro è questo? - Allora non farlo. 459 01:03:15,375 --> 01:03:17,583 - Lo finirò. - Ne hai avuto abbastanza. 460 01:03:17,875 --> 01:03:19,958 Finirò questo e tornerò a casa. 461 01:03:25,750 --> 01:03:27,917 Non puoi mai indovinare 462 01:03:28,292 --> 01:03:33,583 ...il fotografo più dolce del mondo Mi ha chiesto un appuntamento. 463 01:03:36,542 --> 01:03:38,458 Per niente erotico... 464 01:03:38,750 --> 01:03:40,333 Molto bello. 465 01:03:44,375 --> 01:03:47,000 E se non viene? 466 01:03:47,167 --> 01:03:49,125 È così che tieni il tuo pene? 467 01:03:50,208 --> 01:03:53,417 Quindi, pensi davvero? gli piaccio? 468 01:03:54,625 --> 01:03:56,958 Non c'è niente di sbagliato in te. 469 01:03:59,792 --> 01:04:01,917 Sei una ragazza meravigliosa. 470 01:04:45,958 --> 01:04:48,917 Wow, Pertti! 471 01:04:52,292 --> 01:04:56,208 Che uomo! Fai quella danza Zumba! 472 01:05:02,333 --> 01:05:05,042 Voglio cantare al karaoke. 473 01:05:06,167 --> 01:05:08,417 Senti... 474 01:05:13,208 --> 01:05:15,583 Andiamo, pezzo di merda! 475 01:05:55,458 --> 01:05:56,917 Accidenti... 476 01:06:14,792 --> 01:06:17,417 fare esercizio come un matto Anche se l'ho fatto... 477 01:06:17,667 --> 01:06:20,625 ...perché non riesco a perdere peso Adesso capisco. 478 01:06:21,667 --> 01:06:24,708 Il corpo trattiene l'acqua Deve essere perché. 479 01:06:27,083 --> 01:06:29,333 - Pertti. - SÌ? 480 01:06:30,250 --> 01:06:34,125 È davvero un problema per te? 481 01:06:35,500 --> 01:06:40,625 Sono preoccupato per mio figlio, Teemu. Come affronterà questo mondo crudele? 482 01:06:42,125 --> 01:06:45,083 donne uomini Vuole che sia forte. 483 01:06:45,375 --> 01:06:49,333 A loro non piacciono le cose morbide. Non voglio che indossi l'ombelico. 484 01:06:57,167 --> 01:06:59,625 Massimo, fermati! 485 01:07:04,792 --> 01:07:06,625 Massimo! 486 01:07:12,292 --> 01:07:14,583 Massimo, torna indietro! 487 01:07:35,167 --> 01:07:37,625 Perché Max è fuori dall'edificio? Stava aspettando da solo? 488 01:07:39,792 --> 01:07:42,208 Non puoi lasciarlo solo. 489 01:07:42,542 --> 01:07:44,208 Quello che è successo? 490 01:07:44,542 --> 01:07:47,625 Max è una tua responsabilità. Non iniziare a comportarti come tuo padre. 491 01:07:48,833 --> 01:07:50,333 Prendi Max. 492 01:07:53,708 --> 01:07:55,500 Cane intelligente. 493 01:09:25,583 --> 01:09:27,458 - CIAO. - CIAO. 494 01:09:27,625 --> 01:09:30,208 È arrivato il taxi? 495 01:09:36,583 --> 01:09:39,792 Quando trovi il tempo... 496 01:09:40,375 --> 01:09:44,125 ... svuotare la cenere dal camino. 497 01:09:44,667 --> 01:09:46,625 - OK. - Bellissimo. 498 01:11:45,000 --> 01:11:47,792 Sembra piuttosto serio. 499 01:11:48,167 --> 01:11:51,625 Ancora qualche test Suggerisco di farlo. 500 01:12:27,667 --> 01:12:30,625 Mamma, la tua testa C'è un diavolo dentro? 501 01:12:50,500 --> 01:12:52,833 - Ho intenzione. - Ciao. 502 01:13:15,458 --> 01:13:17,833 Stanno arrivando ospiti interessanti. 503 01:13:19,125 --> 01:13:24,042 La tua filosofia lo è fare tutto secondo... 504 01:13:24,250 --> 01:13:26,750 ...per dimostrare che sei intenzionale. 505 01:13:27,917 --> 01:13:29,958 Che tipo di situazioni? 506 01:13:30,167 --> 01:13:33,625 È un'offerta promozionale o qualcosa del genere. 507 01:13:35,458 --> 01:13:37,583 Ma è costoso. 508 01:13:38,292 --> 01:13:41,292 Non è quello che volevi, la fama? 509 01:13:44,667 --> 01:13:46,625 Diventare una persona famosa? 510 01:13:46,792 --> 01:13:49,250 - Non è sempre stato il tuo sogno? - SÌ. 511 01:13:51,208 --> 01:13:53,875 - Cosa faremo? - Vedrai. 512 01:14:13,625 --> 01:14:17,958 - Sei pronto a fare qualsiasi cosa? - SÌ. 513 01:14:18,292 --> 01:14:22,125 cosa significa questo? Ci hai davvero pensato? 514 01:14:30,333 --> 01:14:32,458 Rebecca ha una proposta per te. 515 01:14:34,625 --> 01:14:37,625 Se fossi in te, Ci penserei bene prima di iniziare. 516 01:14:39,375 --> 01:14:43,250 - Mi hai portato qui. - Ma è una tua scelta. 517 01:14:47,292 --> 01:14:51,583 È piuttosto piccolo ma Nessun problema, possiamo gestirlo. 518 01:14:52,500 --> 01:14:55,750 Pronto per questo lavoro Sei sicuro che lo sia? 519 01:15:02,917 --> 01:15:04,500 Che cosa? 520 01:15:12,875 --> 01:15:15,417 una cosa alla volta assolutamente no, vero? 521 01:15:31,042 --> 01:15:33,208 Possiamo fidarci di loro? 522 01:15:35,625 --> 01:15:38,875 Sempre ad un marinaio puoi fidarti. Anche ai cinesi. 523 01:15:40,375 --> 01:15:42,125 Non funzionerà mai. 524 01:15:42,417 --> 01:15:43,833 Sai qual è il tuo problema? 525 01:15:44,208 --> 01:15:46,167 Parli troppo. Non vendo. 526 01:15:46,333 --> 01:15:49,083 Mostra un po' di rispetto! Lo sto facendo per Makke. 527 01:15:49,375 --> 01:15:52,958 Il tuo cervello è una droga Ha preso un cazzo in faccia. 528 01:15:53,625 --> 01:15:56,375 Dimmi, dov'è tua moglie? Non l'ho mai visto in giro. 529 01:15:56,625 --> 01:15:59,958 Scommetto con una faccia del genere Non puoi modificare il profitto. 530 01:16:00,292 --> 01:16:03,583 La tua vita è scivolata. Sei fottuto! 531 01:16:04,042 --> 01:16:08,208 - Sei una persona gelosa. - Sarò orgoglioso di sbarazzarmi di te. 532 01:16:08,583 --> 01:16:13,042 Nell'appartamento di sua madre Sei un parassita vivente! 533 01:16:13,458 --> 01:16:15,542 - Non puoi nemmeno scopare. - Sono di buon umore... 534 01:16:15,667 --> 01:16:17,583 Il tuo problema è che sei terribilmente solo. 535 01:16:17,833 --> 01:16:21,250 Se non chiudi la bocca, Ho messo il mio cazzo dentro di te. 536 01:16:21,542 --> 01:16:24,333 I tuoi gamberetti non possono entrare nella mia bocca! 537 01:16:27,208 --> 01:16:29,167 Povero coglione! 538 01:16:30,333 --> 01:16:32,458 Dio, voglio il vino! 539 01:16:34,375 --> 01:16:38,167 Abbiamo qualcosa da mangiare? Dio, puzza. 540 01:16:38,500 --> 01:16:42,625 - Sei un vecchio alcolizzato. - Allora fai un piano! 541 01:16:43,000 --> 01:16:45,542 Ecco il piano! Sto saltando. 542 01:16:45,958 --> 01:16:48,583 Vuoi che salti? Vuoi? 543 01:16:49,208 --> 01:16:51,375 Makke, chiedimi di saltare vuoi? 544 01:16:51,542 --> 01:16:53,083 Stai lontano da lì. 545 01:16:53,750 --> 01:16:56,167 Se fossi in me cosa faresti? 546 01:17:13,833 --> 01:17:15,167 CIAO. 547 01:17:34,208 --> 01:17:36,917 Ho bisogno di più tempo... 548 01:17:37,583 --> 01:17:40,333 L'ho tenuto da parte per te, avevo i soldi... 549 01:17:45,750 --> 01:17:47,875 Me ne occuperò io. 550 01:17:59,083 --> 01:18:01,250 È il momento della vendetta. 551 01:18:03,875 --> 01:18:05,750 lo so... 552 01:18:13,417 --> 01:18:14,917 Fermati! 553 01:18:34,208 --> 01:18:36,875 Un altro modo per farlo non possiamo gestirlo? 554 01:19:00,458 --> 01:19:02,375 Andiamo... 555 01:19:07,625 --> 01:19:09,167 Te l'avevo detto... 556 01:19:55,292 --> 01:19:59,167 Era coperto di vomito e merda, quindi abbiamo dovuto legarlo. 557 01:20:01,750 --> 01:20:04,750 ad un figlio minorenne Non dovresti comprare vino. 558 01:20:10,667 --> 01:20:13,000 Mamma... 559 01:20:14,625 --> 01:20:16,750 Starai bene qui? 560 01:20:24,958 --> 01:20:27,125 Alza le mani. 561 01:20:28,500 --> 01:20:30,500 Mamma... 562 01:20:31,583 --> 01:20:35,167 In caso di vomito Ti giriamo di lato. 563 01:20:42,042 --> 01:20:45,792 -Mamma... - Tuo padre è qui con te. 564 01:21:57,833 --> 01:22:01,542 Vediamo chi voterà dopo. Guarda cosa esce. Com'è andata? 565 01:22:04,625 --> 01:22:07,250 È stato bello... sono così stanco. 566 01:22:08,167 --> 01:22:10,417 Vuoi mangiare qualcosa? 567 01:22:59,250 --> 01:23:01,083 Avanti, alzati. 568 01:23:02,833 --> 01:23:05,125 Saliamo in macchina. 569 01:23:17,625 --> 01:23:20,417 Devi abituarti. 570 01:23:22,833 --> 01:23:26,000 Quando non sono lì Devi abituarti. 571 01:23:40,208 --> 01:23:42,958 Mamma, perché non vai? Non posso stare con mio padre? 572 01:23:52,208 --> 01:23:54,167 Voglio essere una principessa. 573 01:23:54,667 --> 01:23:58,625 quando mi sono sposato Non divorzierò mai. 574 01:24:05,125 --> 01:24:11,375 Fai l'occhiolino, fai l'occhiolino, stellina, Mi chiedo dove sei... 575 01:24:21,708 --> 01:24:23,583 Dicci qualcosa in più. 576 01:24:24,125 --> 01:24:27,333 La giuria non sa se dovresti continuare non ha ancora deciso. 577 01:25:03,292 --> 01:25:05,125 Ruski! 578 01:25:54,917 --> 01:25:56,625 Prendilo. 579 01:25:57,333 --> 01:25:59,792 Alessia... 580 01:26:01,292 --> 01:26:05,000 Stavo pensando alla nostra situazione, Voglio dire, Max. 581 01:26:08,708 --> 01:26:12,833 Per un cane così bello Questo appartamento è un po' piccolo. 582 01:26:14,583 --> 01:26:17,000 Max ha bisogno di più spazio. 583 01:26:17,250 --> 01:26:19,708 correndo liberamente, per prendere aria fresca. 584 01:26:21,125 --> 01:26:23,708 So che lo ami moltissimo... 585 01:26:24,625 --> 01:26:28,208 ...ma se lo lasciamo alla campagna Sembra che sarebbe meglio. 586 01:26:44,292 --> 01:26:47,000 Mi dispiace, è colpa mia. 587 01:26:54,667 --> 01:26:59,833 Non preoccuparti. nei campi Avrai molti amici. 588 01:28:38,208 --> 01:28:40,083 Questa è una rapina! 589 01:28:40,292 --> 01:28:42,250 Tieni le mani visibili! 590 01:28:42,500 --> 01:28:45,083 Scendere! Tutti quanti, mettetevi a terra! 591 01:28:46,625 --> 01:28:49,167 - Alzarsi! - Abbassa la testa! 592 01:28:52,000 --> 01:28:55,083 Riempilo. Non muoverti! 593 01:29:04,458 --> 01:29:06,208 Più veloce! 594 01:29:11,542 --> 01:29:14,333 Abbassa la testa! Stai giù! 595 01:29:15,625 --> 01:29:17,917 Adesso è Natale, voi tutti canta la canzone! 596 01:29:19,458 --> 01:29:20,958 Tutti insieme. 597 01:29:25,583 --> 01:29:28,333 Ho trovato delle cose valide! 598 01:29:32,625 --> 01:29:34,417 Hai ricevuto soldi? 599 01:29:35,583 --> 01:29:36,958 Andiamo! 600 01:30:21,750 --> 01:30:23,500 Accidenti! 601 01:30:43,500 --> 01:30:44,792 CIAO. 602 01:30:46,750 --> 01:30:48,208 Che viaggio è stato! 603 01:30:57,125 --> 01:30:58,292 Che cosa? 604 01:31:03,125 --> 01:31:06,875 - Dove sono i bambini? - Stanno dalla nonna. 605 01:31:08,750 --> 01:31:12,042 - Sta arrivando un ospite. - Dai? 606 01:31:12,875 --> 01:31:14,750 OK. 607 01:31:23,250 --> 01:31:26,292 È qualcosa come una sorpresa? 608 01:31:29,500 --> 01:31:31,125 Potrebbe essere. 609 01:32:26,125 --> 01:32:27,958 Ti sta bene... 610 01:32:41,250 --> 01:32:43,750 Ciao. 611 01:32:45,958 --> 01:32:47,917 Che cos'è questo? 612 01:32:50,583 --> 01:32:52,750 Conosci Viivi, vero? 613 01:32:57,500 --> 01:33:02,958 insieme prima di un pasto Pensavo che potremmo bere qualcosa. 614 01:33:03,208 --> 01:33:05,042 È possibile. 615 01:33:06,417 --> 01:33:10,917 Ho comprato un ottimo spumante. L'abbiamo già avuto prima. 616 01:33:11,167 --> 01:33:13,833 Chissà dov'era, Roma? 617 01:33:14,792 --> 01:33:18,458 Ti unisci a noi? Spumante? 618 01:33:19,125 --> 01:33:21,583 Vino bianco? Lo porterò subito. 619 01:33:22,833 --> 01:33:25,542 Sentiti a tuo agio come se fosse casa tua. 620 01:33:35,167 --> 01:33:39,500 Obbligo o verità? Devi sceglierne uno. 621 01:33:41,333 --> 01:33:43,625 -Vivi. - Che cosa? 622 01:33:43,833 --> 01:33:46,333 - Obbligo o verità. - Vero. 623 01:33:46,750 --> 01:33:48,500 Vero. 624 01:33:49,875 --> 01:33:52,792 Sì... 625 01:34:03,750 --> 01:34:09,083 La tua ricerca scientifica, Di cosa si trattava? 626 01:34:11,000 --> 01:34:15,042 A proposito di social network e... 627 01:34:15,417 --> 01:34:18,292 - La loro installazione... - Creazione di un sito. 628 01:34:19,000 --> 01:34:21,917 Sito. Sito di social networking. 629 01:34:22,250 --> 01:34:25,000 OK, questo è quello che fai. 630 01:34:26,458 --> 01:34:29,458 Ma lo stai facendo con Lauri... 631 01:34:30,083 --> 01:34:34,208 - Ne parlavamo qualche volta. - Cos'altro stai facendo? 632 01:34:35,625 --> 01:34:40,708 Comportamento mediatico e di gruppo Faccio delle ricerche a riguardo. 633 01:34:44,500 --> 01:34:48,250 Una donna intelligente! 634 01:34:48,500 --> 01:34:53,917 Come si raggruppano le persone? si comporta come nei reality show televisivi. 635 01:34:55,000 --> 01:34:58,125 Come all'improvviso niente Sei ad un punto in cui non capisci? 636 01:34:58,458 --> 01:35:02,625 Sto cercando. Cos'è tutto questo? Sto cercando di capire di cosa si tratta. 637 01:35:02,917 --> 01:35:05,958 Questo è il punto. - Non dovrebbe essere così difficile. 638 01:35:06,208 --> 01:35:09,833 In un mondo in miniatura come il comportamento di gruppo. 639 01:35:10,125 --> 01:35:13,042 Ad esempio, come la nostra famiglia qui. 640 01:35:13,292 --> 01:35:15,750 La nostra casa. Capisco molto bene. 641 01:35:19,875 --> 01:35:22,000 Vuoi dell'altro vino? 642 01:35:24,167 --> 01:35:28,000 Viivi sembra volerne ancora. Anche un po' troppo! 643 01:35:30,958 --> 01:35:34,167 Quindi hai una relazione sessuale. 644 01:35:41,250 --> 01:35:44,833 Ma Viivi, prendi i soldi e poi Se scopi questo bastardo, 645 01:35:45,042 --> 01:35:48,750 ...questo non ti rende una puttana? - No. 646 01:35:52,292 --> 01:35:58,208 - Come? - Dimostra che sono innamorato di lui. 647 01:36:03,833 --> 01:36:06,125 Ma perché? 648 01:36:09,833 --> 01:36:13,292 Lauri ti scopa così bene? 649 01:36:16,375 --> 01:36:17,833 SÌ. 650 01:36:19,875 --> 01:36:24,083 Ascolta, Vivi. con lui da anni Non mi è piaciuto fare sesso. 651 01:36:24,500 --> 01:36:27,583 È così spaventoso ma niente Non mi interessava. 652 01:36:27,875 --> 01:36:33,208 Ma con la natura di queste persone Non è una questione rilevante? 653 01:36:39,208 --> 01:36:42,000 SÌ. SÌ. 654 01:36:42,917 --> 01:36:45,875 Ma in questo caso, questo bastardo Perché è mio marito... 655 01:36:46,125 --> 01:36:49,458 ...potrei preoccuparmi anch'io. 656 01:36:49,625 --> 01:36:51,833 Hai centrato il punto! 657 01:36:53,167 --> 01:36:56,458 - Ma hai davvero qualcuno puoi essere? - Ascolta, Viivi. 658 01:36:57,333 --> 01:37:01,833 Siamo sposati e abbiamo figli, C'è un sistema, vedi. 659 01:37:04,250 --> 01:37:08,542 Ho molto lavoro da fare in questo momento, Non ho tempo per il divorzio. 660 01:37:11,625 --> 01:37:13,500 - Per l'amor di Dio! - Che cosa? 661 01:37:13,708 --> 01:37:15,458 Dai! 662 01:37:16,250 --> 01:37:19,292 Come viene Viivi Sarebbe bello imparare. 663 01:37:19,542 --> 01:37:22,542 Altrimenti la parola eiaculazione viene usata solo dagli uomini. È valido per? Anche le donne eiaculano? 664 01:37:22,542 --> 01:37:25,500 Non lo so, non ho più fatto sesso da allora E' passato troppo tempo. 665 01:37:27,125 --> 01:37:29,208 continuare a farlo per molto tempo lo realizzerai? 666 01:37:29,500 --> 01:37:33,083 No, solo partner Penso al nostro passato. 667 01:37:33,250 --> 01:37:36,542 Il nostro passato sessuale. Il che è stato piuttosto breve! 668 01:37:38,417 --> 01:37:41,542 Mi hai sempre incolpato per questo. 669 01:38:03,625 --> 01:38:06,542 Ok, prendiamo i nostri drink e Passiamo alla sauna. 670 01:38:06,958 --> 01:38:09,667 - Andiamo in sauna, vero? - Esattamente. 671 01:38:09,833 --> 01:38:12,625 - Alla sauna... - Magnifico... 672 01:38:27,750 --> 01:38:29,750 proprio non posso farlo... 673 01:38:38,208 --> 01:38:41,083 Wow, è fantastico! 674 01:38:42,500 --> 01:38:46,292 Tu... certo che l'hai visto, Quanto sono stupido! 675 01:39:04,583 --> 01:39:09,167 - Me ne sto andando. - Il tuo stipendio. 676 01:39:09,375 --> 01:39:12,167 - No, grazie. - Dai, le tasse vengono detratte. 677 01:39:27,292 --> 01:39:29,167 Ciao. 678 01:39:49,333 --> 01:39:51,250 Ultimi due... 679 01:39:52,500 --> 01:39:55,083 Cosa ci è successo? 680 01:40:00,917 --> 01:40:03,417 Cosa vuoi? 681 01:40:04,542 --> 01:40:07,625 Solo perché non potevi fare sesso? 682 01:40:08,042 --> 01:40:09,875 Ti ho amato. 683 01:40:12,333 --> 01:40:14,750 Ho fatto tutto quello che potevo. 684 01:40:21,500 --> 01:40:25,417 Andare avanti! Ricattami con i bambini Non te lo permetterò. 685 01:40:45,083 --> 01:40:47,542 Sei un idiota egoista, Stai distruggendo la nostra famiglia. 686 01:40:48,292 --> 01:40:50,458 Maledettamente egoista! 687 01:40:51,292 --> 01:40:52,958 Fottiti! 688 01:40:53,833 --> 01:40:55,875 Possiamo andare. 689 01:40:57,000 --> 01:40:58,750 Ti odio! 690 01:41:01,500 --> 01:41:03,792 Hai distrutto la mia famiglia! 691 01:41:15,250 --> 01:41:16,792 Stai andando bene! 692 01:41:18,292 --> 01:41:20,667 - Lasciamo tutto Mi chiedo se è necessario? - Abbastanza ripido. 693 01:41:21,292 --> 01:41:24,000 - Non ci riusciremo. - Certo che ci riusciremo. 694 01:41:33,375 --> 01:41:35,917 Voglio chiederti scusa, Ero completamente ridicolo. 695 01:41:45,083 --> 01:41:48,000 Perché la mia pancia? Non si restringe mai? 696 01:41:49,542 --> 01:41:52,250 - O forse si sta restringendo, solo un po'. - Sì, un po'. 697 01:41:52,833 --> 01:41:54,917 Sta diventando duro qui, guarda... 698 01:42:03,542 --> 01:42:05,583 La tua pancia sta bene. 699 01:42:09,542 --> 01:42:11,833 A tua madre non è piaciuto. 700 01:42:16,958 --> 01:42:20,000 Non è solo una questione di pancia. 701 01:42:28,792 --> 01:42:33,042 Dobbiamo affrontare la verità, 702 01:42:33,292 --> 01:42:36,000 ...ora siamo solo noi due. 703 01:42:36,250 --> 01:42:39,333 - Lo so. - Versare un po' d'acqua. 704 01:42:55,083 --> 01:42:59,125 Devi esprimere un desiderio. Soffia... 705 01:43:02,042 --> 01:43:04,917 Hai espresso un desiderio? Ok, non dirlo. 706 01:43:09,042 --> 01:43:12,167 Dov'era? Stiamo aspettando da un'ora. 707 01:43:18,083 --> 01:43:20,458 Vai da solo. 708 01:43:22,750 --> 01:43:25,250 Le donne sopravvivono sempre. 709 01:43:27,042 --> 01:43:30,083 - Sono sposato. - Sì, è vero. 710 01:43:31,500 --> 01:43:34,250 Troverà qualcuno di nuovo e... 711 01:43:43,292 --> 01:43:45,417 Non verrà. 712 01:43:50,667 --> 01:43:52,833 Dobbiamo andare. 713 01:43:55,042 --> 01:43:57,375 La nave non aspetterà. 714 01:44:35,417 --> 01:44:36,958 Fermati, fermati! 715 01:44:42,250 --> 01:44:45,625 Non toccarmi! Mi sono bloccato, lasciami cagarti in bocca! 716 01:44:46,042 --> 01:44:47,542 Prendi la borsa. 717 01:44:48,167 --> 01:44:51,083 Ero molto nervoso, Sto aspettando da stamattina. 718 01:44:51,292 --> 01:44:54,917 Hai sistemato i nostri biglietti? Cosa ci fa lì quella borsa? 719 01:44:58,167 --> 01:45:00,792 Ho così freddo! 720 01:45:40,042 --> 01:45:41,750 Non correre. 721 01:45:48,542 --> 01:45:50,583 Grazie, papà. 722 01:45:52,958 --> 01:45:55,000 Cosa significa! 723 01:45:56,958 --> 01:45:59,250 Starai bene? 724 01:46:16,542 --> 01:46:20,708 Dove sta andando la nave? Cosa facciamo dopo? 725 01:46:20,917 --> 01:46:23,875 - Ukki ha organizzato tutto. - Ok, mi calmerò. 726 01:46:26,292 --> 01:46:29,500 Sai? Questa è la nostra luna di miele. 727 01:46:31,083 --> 01:46:33,792 Spero che abbiano del vino. 728 01:46:35,833 --> 01:46:38,458 Non divorzieremo mai. 729 01:46:38,917 --> 01:46:41,875 Senza bere del vino La mia mascella non si fermerà! 730 01:46:50,333 --> 01:46:52,375 Porta Max in macchina. 731 01:47:00,583 --> 01:47:03,083 Max, sii buono. 732 01:47:03,542 --> 01:47:06,792 Abbaia mentre procedi Altrimenti mia madre si arrabbierà. 733 01:47:07,500 --> 01:47:09,792 Non dimenticarmi. 734 01:47:10,875 --> 01:47:15,167 - Ti amo. - Aleksi, allontanati. 735 01:47:18,250 --> 01:47:21,500 Tu vai a letto presto, io vado a letto tardi Non posso venire prima di mezzanotte. 736 01:47:22,167 --> 01:47:23,750 Grande ragazzo. 737 01:47:54,000 --> 01:47:57,000 Max sta bene in campagna Sembrava felice. 738 01:47:57,333 --> 01:48:00,042 - Non devi preoccuparti. - Non lo sono comunque. 739 01:48:10,458 --> 01:48:14,958 - Andiamo a comprare delle caramelle? - No. 740 01:48:16,750 --> 01:48:22,417 - Pensavo che ti piacessero quelli colorati. - Non amo. 741 01:48:22,583 --> 01:48:25,333 Questa volta è nero Possiamo prendere da quelli. 742 01:48:25,625 --> 01:48:28,375 - Beh, che ne dici del gelato? - È possibile. 743 01:48:29,792 --> 01:48:32,250 Mi comprerò della cioccolata. 744 01:48:46,125 --> 01:48:48,125 Per te, capra. 745 01:50:11,167 --> 01:50:16,042 Non continueremo il trattamento... 746 01:50:52,417 --> 01:50:54,792 Puoi farmi qualsiasi cosa 747 01:51:22,542 --> 01:51:25,292 Il cane stava causando molti problemi. 748 01:51:25,542 --> 01:51:28,375 - Cosa hai fatto? - L'ho ucciso. 749 01:51:30,375 --> 01:51:33,000 L'ho steso a terra e l'ho ucciso. 750 01:51:33,875 --> 01:51:37,708 - Come fai a farlo? - Abbassa la voce. 751 01:51:38,917 --> 01:51:43,542 È stato molto faticoso, ovunque era merda. 752 01:51:45,083 --> 01:51:48,708 Avresti dovuto indossare i guanti! 753 01:52:16,167 --> 01:52:21,750 Cantante per un nuovo spettacolo Stanno chiamando. Hai visto? 754 01:52:23,917 --> 01:52:26,500 Sei piuttosto bravo a cantare. 755 01:52:29,667 --> 01:52:33,125 Non mi interessa, papà. Non più. 756 01:52:44,667 --> 01:52:47,417 Voglio essere una persona normale. 757 01:52:59,125 --> 01:53:00,750 Vivivi? 758 01:53:03,958 --> 01:53:07,042 Affrontare una nuova relazione Non credo che potrò mai farcela. 759 01:53:12,875 --> 01:53:15,500 Non importa, stiamo insieme adesso. 760 01:53:41,542 --> 01:53:43,458 Madre? 761 01:53:44,625 --> 01:53:47,667 quando starai meglio Mio padre tornerà? 762 01:53:49,833 --> 01:53:52,500 Possiamo gestire in questo modo. 763 01:53:58,208 --> 01:54:00,708 Ti ho portato qualcosa. 764 01:54:09,875 --> 01:54:12,042 Non lo voglio. 765 01:54:33,000 --> 01:54:36,208 Sbrigati, altrimenti Farai tardi a scuola. 766 01:54:36,875 --> 01:54:39,625 - Anch'io devo andare da qualche parte. - Dove? 767 01:54:40,042 --> 01:54:42,458 Al centro affari. Ho un appuntamento. 768 01:54:43,208 --> 01:54:47,125 Nel frattempo ci siamo lasciati con Antero. 769 01:54:53,500 --> 01:54:57,417 Bellissimo. Era comunque come un sigillo. 770 01:55:30,542 --> 01:55:32,958 Ecco Non puoi cambiarlo, frocio! 771 01:55:33,625 --> 01:55:35,833 Vattene da qui, cazzo! 772 01:55:37,792 --> 01:55:39,542 Mi hai sentito? 773 01:55:41,750 --> 01:55:43,625 Non mi hai sentito? 774 01:55:46,458 --> 01:55:49,125 Vai nel corridoio. 775 01:55:49,333 --> 01:55:51,708 Mi hai sentito? 776 01:55:53,917 --> 01:55:55,958 Che diavolo è quello? 777 01:56:00,958 --> 01:56:03,750 Vuoi ancora sputare? 778 01:56:07,167 --> 01:56:09,250 Vuoi? 779 01:56:18,500 --> 01:56:20,708 Morirai. 780 01:57:13,208 --> 01:57:14,917 - CIAO. - CIAO. 781 01:57:19,125 --> 01:57:21,875 - Vuoi cantare? - Ora? 782 01:57:22,750 --> 01:57:26,792 Sì, perché no? 783 01:57:45,750 --> 01:57:48,542 Quelli neri o Ti piacciono i bianchi? 784 01:57:49,625 --> 01:57:51,042 Mi piacciono i bianchi. 785 01:57:51,708 --> 01:57:53,125 Quelli biondi! 786 01:59:36,917 --> 01:59:42,500 Traduzione; cemocem 09.09.2012